カンボジア 翻訳。 カンボジア語(クメール語)の初級あいさつ編

クメール語翻訳・カンボジア語翻訳サービス|翻訳会社クリムゾン インタラクティブ ジャパン

ただし、別途料金が発生する場合がございますのでまずはご相談ください。 プランはお2つご用意しております。 旅行で使う簡単な文章も翻訳後には意味不明な文章になっていることも多く、翻訳アプリをカンボジアでの通訳代わりとして使うのは難しいでしょう。 6 ¥18. 2 延長料金 規定時間を超えて業務の延長があった場合は超過料金をいただきます。 専門性の高い内容、協議や交渉など複雑な通訳もお任せください。 クメール文字は、ローマ字などと同じ表音文字で、文字数は母音、子音合わせて58文字(ほとんど使われない2文字を除く)あります。

Next

クメール語翻訳・カンボジア語翻訳サービス|翻訳会社クリムゾン インタラクティブ ジャパン

カンボジア語(クメール語)翻訳の原稿はどのように送ればいいのですか? ワード、エクセル、パワーポイント、PDFなどのデジタルデータを電子メールに添付してお送りください。 ご希望に沿ったプランをお選びくださいませ。 社会的距離の確保 これらを守らない施設は営業停止処分を課せられる場合があるため、お店側も客側もしっかりと守り、感染リスクを減らすことが大事になってくるでしょう。 受注と納品はメールとなります。 2017年4月からは,民法・民事訴訟法が広く適切に適用されるため,これらの法律に従った適切な実務の基礎が確立することを目的とした新たなプロジェクトが開始されました。 タイでは人材を雇用するのが難しくなってきているため、第二工場をカンボジアに建設される会社も多いです。

Next

通訳・翻訳

クメール語はもともと南インドに由来していた。 余談になりますが、日本人だとふつう話しかける人の方に向かって話しかけますよね?カンボジアの方たちはけっこう相手の方を見ずに話しだしたりします。 所要時間と費用 4時間:200$ 8時間:300$ 費用に含まれるもの 日本語通訳・アポイント・コンサルティング コース 当表示では現地集合でのケースです。 お互いがもっとよい国になるように。 難易度C:6,500円 難易度について• 上記金額は目安とお考えください。 隔離措置(防疫措置)における費用の詳細 <検査とその結果の待機および隔離措置中の費用>• 1 拘束時間 半日は4時間拘束、1日は8時間拘束(昼食を含む)となります。

Next

通訳・翻訳

ただし、別途料金が発生する場合がございますのでまずはご相談ください。 またはこちらかもどうぞ。 しかしフォント間の互換性が弱いため、翻訳者が使ったフォントと違うフォントを使うとほとんどの場合、文字化けします。 表記はクメール文字を使用します。 通訳者用資料はなぜ必要なのですか? どんなに優秀な通訳者でも、事前準備なしには完璧な通訳を行うことはできません。 カンボジアでは、人口の約90%(約1,200万人)がクメールを使用しており、タイ、ラオス、ベトナムには約200万人のユーザーがいます。

Next

通訳・翻訳

まずはご相談ください。 カンボジア語(クメール語)の見積り方法を詳しく教えてください。 事前知識がないままに通訳するのと、内容を事前に把握、理解した上で通訳するのとでは、通訳の質が全く異なったものになります。 御見積金額は、その他の諸条件に応じて、変動いたします。 コーディネーターより折り返しお見積りを提出させていただきます。

Next

クメール語翻訳・カンボジア語翻訳サービス|翻訳会社クリムゾン インタラクティブ ジャパン

翻訳原稿の種類です。 英語翻訳も承っております。 原稿をお送りいただけましたら迅速かつ正確なお見積りが可能ですので、是非、弊社のコーディネーターまでお問合せください。 2 延長料金 規定時間を超えて業務の延長があった場合は超過料金をいただきます。 詳細をご連絡いただければ、正式御見積いたします。

Next

カンボジア・プノンペンへの入国制限、緩和情報まとめ【2020年7月情報】

まずはご相談ください。 7 ¥25. エリア 上記はプノンペン近郊での費用です。 通訳者は必ずしもその分野の専門家とは限りませんので、スムーズに通訳を行うために、内容が確認できるプレゼンテーションの資料や原稿等、事前に共有をお願いいたします。 フリーダイヤル:0120-039-289(またはTEL:03-3409-0004) E-mail:. 出張、宿泊手当 業務に伴う交通費、宿泊費等はお客様にご負担いただきます。 カンボジアでは,1970年代のポル・ポト政権時代に行われた法律の廃止や,知識人の大量虐殺等により,基本法の整備が不十分で,それらを適切に解釈・運用できる法律家も乏しい状態であったため,法律の整備と法律家の育成による司法制度の確立が国家的課題となり,カンボジア政府から我が国に対して法整備支援の要請がなされました。 (2020年7月1日時点) カンボジア自体、1月ごろから今まで流行している新型コロナウイルスの感染者を少数で収めており、最近でも4日間に1名あたり新規感染者がでるといった具合で、だいぶ収束に向かっているようです。 GDP成長率 7. 検査後、同一フライトの乗客すべての人が陰性だった場合 PCR検査後、係員の指示に沿って指定された施設で結果がでるまで待機します。

Next